1. |
Ellentmondások
03:34
|
|||
|
Ellentmondások
Csak akkor vagy jó nekem,
Ha igazán rosszra gondolsz,
Hagyd békén a lelkem,
A testem használhatóbb,
Semmi nem áll olyan jól most,
Mint a szomorúság,
Mi rozsdaként járja át bennem,
Az idő vasfogát.
Kétélű az őszinteségem,
És én azzal beléd vágok,
De mindig úgy csinálom,
Hogy nekem sokkal jobban fájjon,
Hazugságaim árulják el,
Rólam az igazságot,
Hogy vágyom a másik félre,
De csak egyedül vagyok boldog.
Hiányt kelt a vágy,
Az fokozza a magányt,
Csak haldokolva érzem,
Hogy valóban élek.
Contradictions
You're only good for me,
If you think of something really bad,
Leave my soul alone,
My body is more usable,
Nothing fits me so well right now,
Like sadness,
That runs through me like rust,
Through the iron teeth of time.
My honesty is double edged,
And I cut into you with,
But I always do it that way,
To hurt me much more,
My lies tell,
The truth about me,
That I long for the other side,
But I'm only happy alone.
Desire creates a lack,
It increases the loneliness,
I only feel when I'm dying,
That I'm really alive.
|
||||
2. |
Telhetetlen Üresség
03:44
|
|||
|
Telhetetlen Üresség
Ájtatosságom képének,
Vézna árnyékában várva,
Bűnös ihlettől vezérelt,
Láthatatlan borotva.
Lesben álló, gyáva vágyak,
Borzolják az éjszakákat,
Az alkalom szülte aljasságoz,
Most méltóvá válnak.
A sebeket öltő fájdalom miatt,
Nem hatott rám semmi,
A kínok között megtanultam,
Élvezettel ölni.
Élettelen tested láttán,
Könnyek szöknek a szemembe,
Térdeimnél karcsú hullád,
Életemnek alkotása, imádjátok a művemet!
Telhetetlen üresség!
Telhetetlen üresség!
Telhetetlen üresség!
Még többet szeretnék!
Insatiable Void
My devoutness image,
Waiting in its lean shadow,
Driven by a sinful inspiration,
Invisible razor,
Lurking, cowardly desires,
They ruffle the nights,
The occasion gave birth to meanness,
Now they become worthy.
Because of the pain that takes the shape of wounds,
Nothing affected me,
Through the anguish I learned,
To kill with pleasure,
Seeing your lifeless body,
Tears well up in my eyes,
Your slender corpse at my knees,
The creation of my life, adore my artwork!
Insatiable void!
Insatiable void!
Insatiable void!
I want more!
|
||||
3. |
Szag
03:43
|
|||
|
Szag
Sugarak lövellnek az egymásba nyílt terekbe,
Pillanat bénítja meg sóvárgó tekintetem,
Veszettség hajtja igába a mozdulataim, habzik a szájam,
Feslett estémben nyomot hagy egy védtelen, és sérült állat.
Groteszk bestiává fajulva korcs alkatom új csontokat növeszt,
Kiélesedett érzékszerveim ösvényt vágnak a sötétben,
A hús, amiből lakmározom, másnak is enni ad magából,
Kéjjel váltom a részegséget, és osztozunk a fertőzésen.
Érzem/Érzed! (a szagodat/a szagomat)
Zsíros szívem rejtekében férgek híznak az emlékeden,
Űrtől lyukas lelkemre most foltot varr a seb,
Mesterséges az érzelem, kénes verejték bűzlik a bőrön,
Hiábavaló eszmélet, éhségem végtelen börtön.
Érzem/Érzed! (a szagodat/a szagomat)
Scent
Rays shoot into the spaces open to each other,
The moment paralyzes my longing gaze,
Rabies yokes my movements, my mouth is foaming,
A defenseless and injured animal leaves a mark on my libertine evening.
Depraved into a grotesque beast my cur constitution grows new bones,
My keen senses cut a path in the dark,
The meat I feast on gives food to others,
I exchange drunkenness with lust, and we share the infection.
I can smell/You can smell (your scent/my scent)
In the hide-out of my greasy heart worms grow fat in your memory,
The wound now sews a stain on my soul, which is hollow from space,
The emotion is synthetical, sulphurous sweat reeks on the skin,
Futile realization, that my hunger is an infinite prison.
I can smell/You can smell (your scent/my scent)
|
||||
4. |
Zsarnok
03:35
|
|||
|
Zsarnok
Amit akartál, most megszerezted,
De te soha nem leszel elégedett,
Csak újra és újra kegyetlen.
Gyötör az önvád, bűntudat nyomaszt,
De az önámítás nem hoz vigaszt,
Miattad utálom magam.
Zsarnok!
Zsarnok!
Csak áltat téged tested gyönyöre,
Húsod a lelked betegsége.
Be nem gyógyult zúzódások,
Hibás génjeid oltalmából,
Szórtad rám az átkaidat.
Magadra húzod véres nyákod,
Jeltelen sírod magadnak ásod,
Úgyis egyedül döglesz meg!
Úgyis egyedül döglök meg!
Zsarnok!
Más karjában borulsz gyászba,
Megerőszakolt önérzet,
Úgyis egyedül döglünk meg,
Úgyis egyedül döglünk meg!
Tyrant
You got what you wanted now,
But you'll never be satisfied,
Just cruel over and over again.
Self-blame torments me, guilt oppresses me,
But self-deception brings no comfort,
I hate myself because of you.
Tyrant!
Tyrant!
Your body's rapture flatters you,
Your flesh is the disease of your soul.
Unhealed bruises,
From the protection of your faulty genes,
You cast your curses on me.
You pull your own bloody phlegm on you,
You dig your own unmarked grave,
You'll die alone anyway!
I'll die alone anyway!
Tyrant!
You mourn in another's arms,
Raped self-esteem,
We'll die alone anyway,
We'll die alone anyway!
|
||||
VÉNA Budapest, Hungary
Sára and I started making music together in 2017. She played the synthesizer and sang, I played the guitar, we edited the basics on the computer. Later, with her help, I also started working with synthesizers.
If you like VÉNA, you may also like:
Disko Anksiyete
by She Past Away
supported by 7 fans who also own “CSONT | HÚS | VÉR”
So captivating, so poetic, so free, I love it.
go to album
Subterranean Rivers
by Blind Dreams
supported by 7 fans who also own “CSONT | HÚS | VÉR”
go to album
supported by 7 fans who also own “CSONT | HÚS | VÉR”
very powerful. Absolutely pure in its expression. the 3rd Eye of Shiva annihilates Cupid.
go to album
On their 10th record, the Glasgow-based group serves up more wonderfully menacing, gothy synthpop, perfect for dungeon dancing.
go to album
Red Mecca turn a Donna Summer classic into pulsing darkwave, with big, cascading synths and driving rhythms.
go to album
Beautiful, moody dark ambient music that conjures shadowy worlds with just a few layers of synth.
go to album
supported by 7 fans who also own “CSONT | HÚS | VÉR”
Yami Spechie sent, love everything you do!
go to album
